No posts published in this language yet
Once posts are published, you’ll see them here.
top of page
Suomeksi / In English below
Miksipä miniatyyrejä?
Olen tehnyt miniatyyriposliininukkeja jo 26 vuoden ajan. Jossain vaiheessa tajusin, että miniatyyrit tarjoavat minulle melko täydellisen porsaanreiän taiteen saralla.
Kurinalainen tekniikoiden harjoittelu sopii luonteelleni. Rajallinen koko pakottaa karsimaan, pelkistämään ja tekemään valintoja. Hahmoon ei mahdu turhaa piperrystä: siluetin, asennon, ilmeen ja mittasuhteiden pitää olla selkeitä ja tekemisen aikana kirkkaina mielessä. Myös olemuksen, sanattoman viestinnän ja kehonkielen tutkiminen on ollut kiehtovaa.
Ehkä juuri siksi olen pysynyt miniatyyrien parissa näin pitkään. Ne tarjoavat konkreettisen tavan oppia, kokeilla ja kehittyä.
Taiteellisen ja käsityöosuuden lisäksi kiinnostavaa on nähdä, mitä tapahtuu, kun työ kohtaa katsojan. Työni ei haasta, vaan kutsuu kuvittelemaan ja leikkimään, ja ehkä näkemään tutun asian hieman toisesta mittakaavasta.
Joten tervetuloa. Katsele rauhassa ympärillesi.
Why Miniatures?
I have been making miniature porcelain dolls for 26 years. Somewhere along the way, I discovered that miniatures offered me a rather perfect loophole for creativity.
Working small suits the way my mind works. A limited scale forces me to edit, simplify and make decisions. A figure cannot rely on unnecessary information: its silhouette, posture, expression and proportions have to do the work. I find that discipline liberating. It gives me something clear to wrestle with, and a way to see whether an idea is actually working.
Perhaps that is also why I have stayed with miniatures for so long. They offer a wonderfully concrete way to learn, experiment and improve.
I have never been particularly interested in the jargon and rituals that can surround the art world. I am much more interested in making something and seeing what happens when it meets the viewer. My work does not ask to be deciphered. I would rather it invited you to play, imagine and perhaps see the familiar from a slightly different scale.
So welcome. Come and have a look around.
_edited.jpg)
Suomeksi / In English below
Elonkorjuujuhlaa! Kotinäyttely
Kotimme eteisaulassa oli vapaa seinätila, nappasin sen ateljeeni paisuntatilaksi. Työhuone on hyvä paikka tehdä, mutta valmiille töille se on usein huono paikka olla esillä: siellä on keskeneräisiä töitä, materiaaleja, työkaluja ja kaikkea muuta, mikä kuuluu tekemiseen. Aulaan sommittelin erilaisia näyttämöitä ja mittailin vitriinien kokoja niin, että lopulta sain sinne sopimaan järkevän näköiset vitriinit, joita perhekin jaksaa katsella. Näin siitä vähitellen tuli paikka, jossa miniatyyrit saavat olla rauhassa esillä.
Kun tila oli olemassa, huomasin, että siinä olisi looginen paikka myös mieheni sedän tekemille miniatyyriautoille. Sinne mahtuivat myös minun ja isäni tekemät presidenttidioramat, joiden yhteydessä voi kokeilla niihin tarkoitettuja taustavideoita. Pukuhistoriaa esittelevä demoskooppi oli ollut tilassa jo muutaman vuoden.
Siitä syntyi Elonkorjuujuhlaa!, oma kotikokoelmani ja näyttely, jossa juhlin miniatyyrejä, niiden monimuotoisuutta ja koko alan hienoutta. Miniatyyrejä voi käyttää moneen muuhunkin kuin nukkekotiin. Näyttely on minulle myös tapa pitää tallessa ja näkyvillä ihmisten tekemää työtä. Kokoelmaan on pääsi myös suvun vanhoja huonekalupiirroksia ja niistä mallinnettuja 1:12 kalusteita eli pieni mahdollisuus pitää tallessa ja muistaa myös piirrosten alkuperäistä tekijää.
Nimi Elonkorjuujuhlaa! on minulle tarkoituksella monimerkityksinen. Siinä on elon korjaamista talteen: elämää, elantoa ja sitä, mitä ihminen jättää jälkeensä. Näyttely sai nimensä ja muotonsa isäni kuoleman jälkeisenä vuonna. Hän kuoli elokuussa, juuri kun valmistelin nukkejeni kuvia Kensingtoniin. Niinpä Elonkorjuujuhlaan kuuluu minulle myös hänen elämänsä juhliminen.
The Harvest Celebration! Showroom
There was a free stretch of wall in the entrance hall of our home, so I claimed it as an extension of my studio. The studio is a good place for making things, but not always a good place for finished work to be seen: there are works in progress, materials, tools and everything else that belongs to making. I arranged different displays in the hall and measured the vitrines until I found a sensible arrangement that even the family could live with. Gradually, it became a place where miniatures could simply be left on display.
Once the space existed, I realised that it would also be a natural place for my husband’s uncle’s miniature cars. It also gave room for the president dioramas made by my father and me, together with the background videos made for them. A demoscope presenting historical costume had already been in the space for a few years.
This became Elonkorjuujuhlaa!, my home collection and exhibition, where I celebrate miniatures, their diversity and the richness of the field. Miniatures can be used for so many things beyond the dollhouse. The exhibition is also a way for me to keep the work people have made safe and visible. The collection has even come to include some old furniture drawings from my family, a small opportunity to preserve and remember their maker.
The name Elonkorjuujuhlaa! is deliberately full of meanings for me. In Finnish, “elo” refers to life and livelihood, and is also part of the word elokuu, August. Elonkorjuu literally means gathering in the harvest. For me, it is about gathering in life, work and what a person leaves behind.
The exhibition took its name and shape in the year following my father’s death. He died in August, elokuu, just as I was preparing photographs of my dolls for Kensington. So Elonkorjuujuhlaa! is also, for me, a celebration of his life.
Elonkorjuujuhlaa! Artist-run event
VIERAILUT
-Edit: Uusia vierailuajankohtia mietitään johonkin järkeviin aikoihin, ehkä joulumarkkinoiden aikaan tai ensi vuodelle. Näyttely pysyy ja muokautuu tarpeen mukaan. Kiitos kävijöille.
Sivun päivitys jää nyt hetkeksi.-
Näyttely on suunnattu lähinnä aikuisille, lapsetkin voi tulla mukaan, mutta vahtiminen jää omalle aikuiselle. (plekseihin ei voi koskea ym. hankaluutta saattaa olla)
Näyttelyssä on istumapaikat 2–3 henkilölle ja seisomaankin mahtuu vielä pari. Näyttelyyn tutustumiseen kannattaa varata noin 20 minuuttia, mutta aika riippuu tietysti siitä, kuinka paljon eri aihealueet kiinnostavat. Tila on "ei täysin esteetön", mutta aika hyvä (kynnys, ei portaita)
Näyttelyssä on muun muassa:
-
Demoskoopissa 16 kohtausta, pukuhistoriaa
-
8 presidenttidioraamaa, valmiina ensimmäinen taustatarina -video
-
noin 100 todennäköisesti maailman pienintä paperista ym. tehtyä miniautoa
-
23 erillistä roomboxia ja dioraamaa
Näyttelyssä on myös laaja näyttelyluettelo, johon voi tutustua paikan päällä. Luettelossa on paljon lisätietoa näyttelystä ja sen yksityiskohdista.
Näyttelyssä on myös teoksia myynnissä sekä joitakin pienesineitä ja koruja.
Lue videon alapuolelta lisää kerhotilasta.
The exhibition catalogue and video will gradually be available in English as well. So for now, the practical information about visiting the exhibition is also only in Finnish.
KESKIVIIKKOKERHOILU
Tarvitsetko ryhmällesi kokoontumishetken tai mahdollista seuraa askarteluun? Tälle syksylle on tulossa pari keskiviikkokerhoilumahdollisuutta ja jatkoa katsotaan myöhemmin. Ensimmäiset keskiviikot osuvat sopivasti Harvest Moon -täysikuun molemmin puolin: 23.9. ja 30.9. Näyttely auki klo 14-19
Näyttelytilan vieressä oleva pieni yksiö on silloin käytettävissä omatoimiseen tekemiseen ja yhdessä olemiseen.
Yksiö on normaalisti Airbnb-käytössä, joten se ei ole ihan aina vapaana. Keskiviikkokerhoilun yhteydessä tila on kuitenkin käytettävissä iltaan asti.
Paikalle voi tulla vaikka porukalla, keittää kahvia ja viettää aikaa omien miniatyyrien tai muun askartelun parissa. Mukaan voi ottaa esimerkiksi omia rakennussarjoja tai muuta siistiä ja aika rentoa askartelua Tilassa on sohva, pöytä ja pari tuolia, tavallisimpia askarteluun tarvittavia välineitä ja tarvikkeita löytyy myös jonkin verran kerhotilasta.
Iltapäivä on omatoimista tekemistä ja yhdessä olemista. Yksiön puolella voi myös valokuvata omaa työskentelyä ja omia projekteja. Kerhoon tulee mahdollisesti myös demoja ja ohjattua tekemistä eri teemoilla.
Tarvitsetko yöpaikkaa? Kyseinen kerhotila toimii normaalisti Airbnb-majoituksena, ja keskiviikkokerhoilun yhteydessä sen voi sovitusti varata myös yöksi. Kerhoilu jatkuu iltaan asti ja päättyy viimeistään klo 21, minkä jälkeen yksiö on käytettävissä yöpymiseen.
Miniatyyri taidenukkeja -myös myynnissä näyttelyssä
Näistä kyseisistä nukeista osa on myyty /varattu, eli myynti suoraan galeriasta
.png)
Vanha synkkä joulutarina :)
Tarina etenee dioina.
Mahdolliset yhtäläisyydet todellisiin tai kuvitteellisiin henkilöihin, paikkoihin ja tapahtumiin ovat sattumanvaraisia.
Tuotesijoitteluista on blogiteksti, joka tulee esiin kuvaa klikkaamalla. Jos haluat katsoa pelkän tarinan, etene nuolista. edit. blogit on tallessa, tuotesijoittelu on nyt lähinnä tehtyjen esittelyä, ei myyntiä.
puuro
.png)
Blogi
Ankkuri hortensiasta
Vanhaa tuttua juttua
Vuonna 2022 tein kädentaitokirjan yhdestä itseäni kovasti vuosien varrella kokeiluttaneesta aiheesta, miniatyyrikeramiikasta. Samalla tehtiin tämä nettikauppa kirjan myymisen välineeksi. Kirjan voi ostaa heti täältä tai kysyä kirjakaupasta tai kirjastosta.
Alla olevasta linkistä sekä ylävalikosta pääsee kirjan esittelyyn.
bottom of page